Investigations launched, NSW Health nurses stood down over video making threatening comments about Israeli patients